据路透社11月26日阿尔及尔报道,阿尔及利亚最大炼油厂斯基克达炼油厂(Skikda refinery)的两名消息人士25日在阿尔及尔披露,由于斯基克达炼油厂的一次爆炸导致了电力中断,该炼油厂日前已停止生产。
其中一名消息人士说,斯基克达炼油厂的一个供电装置24日遭遇了一次爆炸。
第二名消息人士证实了斯基克达炼油厂已停产。他说,炼油厂的维修工作时下正在进行之中,而炼油厂生产预计在短期内恢复。
李峻 编译
原文如下:
Algeria's Skikda refinery halted after power outage
ALGIERS, November 26,2015
Production at Algeria's largest refinery, Skikda, has been halted by a power outage that followed an explosion at the plant, two sources at the refinery said on Wednesday.
"An explosion hit a unit supplying electricity yesterday," one source said.
A second source confirmed the stoppage and said repair work was ongoing and production is expected to resume shortly. --Reuters