据普氏能源资讯11月25日莫斯科报道,俄罗斯政府总理德米特里·梅德韦杰夫25日在莫斯科表示,在土耳其在24日击落一架俄罗斯战机以后,莫斯科可能取消多项与土耳其之间达成的“重要联合项目”,俄罗斯政府总理的此番讲话使得市场专家们增加了对TurkStream天然气管道未来的担忧。
24日,俄罗斯的一架苏-24军机在靠近土耳其-叙利亚边境被土耳其F-16战机发射的空对空导弹击落。土耳其当局称俄罗斯军机侵犯了其领空,而俄罗斯当局否认了其军机侵犯了土耳其领空并说其战机是在叙利亚境内4公里处遭遇袭击的。
根据刊登在俄罗斯政府官方网站上的一份声明所说,梅德韦杰夫表示,击落俄罗斯军机事件“破坏了俄罗斯和土耳其之间的睦邻友好关系,而弥补这种损害将是非常困难的。”
梅德韦杰夫说,中止多项重要联合项目以及土耳其公司失去他们在俄罗斯市场上的地位可能是此次事件的一个直接后果。但是,梅德韦杰夫没有作进一步详细说明。
李峻 编译
原文如下:
Russia says may cancel 'major projects' with Turkey after warplane incident: Medvedev
Moscow (Platts)--25 Nov 2015
Moscow may cancel a number of "important joint projects" with Ankara after Turkey shot down a Russian warplane Tuesday, Russian prime minister Dmitry Medvedev said Wednesday, with market experts raising concerns over the future of the TurkStream gas pipeline.
On Tuesday, a Russian Su-24 military place was shot down by a Turkish F-16 air fighter jet near the Turkish-Syrian border. Turkish authorities said the Russian jet had violated its airspace, which Russian authorities denied, saying the jet was hit some 4 kilometers inside Syrian territory.
The incident "has undermined good neighbor relations between Russia and Turkey, including in the economic and humanitarian spheres," Medvedev said, according to a statement posted at the governmental web site. "It would be difficult to make up for this damage."
"Abandoning a number of important joint projects as well as Turkish companies losing their positions on the Russian market could be a direct consequence of [the incident]," Medvedev said, without elaborating further.