据路透社11月26日迪拜报道,阿拉伯联合酋长国能源部26日在迪拜宣布,阿联酋将下调12月份国内汽油和柴油的零售价格。
阿联酋能源部在一篇新闻稿中说,每公升95辛烷值汽油的零售价格将下调1.15%,从11月份的1.7迪拉姆下调到1.68迪拉姆(0.46美元),而国内柴油零售价格将从11月份的1.87迪拉姆下调到1.83迪拉姆。
今年7月份,阿联酋曾表示,为了回应全球趋势,阿联酋将把固定的补贴燃料价格制度更换成每月调整价格。
新闻稿既没有透露新公式细节也没有透露是否将全部取消补贴,但是,阿联酋宣布,汽油和柴油的零售价格将“基于全球的平均价格加上经营成本”。
李峻 编译
原文如下:
UAE reduces gasoline and diesel prices for December
DUBAI, November 26,2015
The UAE will lower domestic prices for gasoline and diesel in December, the ministry of energy said on Thursday.
The price of a litre of octane 95 gasoline will drop 1.15 percent to Dh1.68 ($0.46) from Dh1.70 in November, the ministry said in a news release.
The domestic diesel price will fall to Dh1.83 from Dh1.87 in November, the ministry said.
In July, the UAE said it was shifting from a system of fixed, subsidised fuel prices to adjusting prices monthly in response to global trends.
It did not reveal details of its new formula nor say whether subsidies would be removed entirely, but announced that prices would be "based on the average global prices with the addition of operating costs". --Reuters