据道琼斯11月26日消息,沙特阿美公司勘探和开采业务前负责人Sadad al-Husseini表示,欧佩克采纳的石油增产战略已经获得“空前的成功”。Husseini表示,该战略已经导致2000亿美元的项目延期,包括一个巨大的加拿大管道项目的停止,因为有迹象显示多数非欧佩克生产国已经陷入困境。然而,他表示,欧佩克增产战略带来的最大冲击将发生在美国页岩行业,在石油价格在50美元/桶以下的环境下,预计美国石油产量可能降至800万桶/天。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
OPEC Oil Production Strategy "Fantastic Success"
The high oil production strategy adopted by the Organization of the Petroleum Exporting Countries has been a "fantastic success," according to Sadad al-Husseini, former head of exploration and production at the Saudi Arabian Oil Company, known as Saudi Aramco. Mr. Husseini cites the $200 billion of deferred projects, including the shut-down of a massive Canadian pipeline project, as evidence that many non-OPEC producers are now struggling. However, he says the greatest damage will be done to the U.S. shale sector, predicting U.S. production could drop to 8 million barrels a day as a result of sub-$50 oil.