据道琼斯6月1日消息,标准普尔公司在一份报告中称,英国脱欧对于英国北海石油产业来说可能成为压垮骆驼的最后一根稻草,可能将加快北海油气开发和生产的下降。报告称,脱欧的直接影响就是缺乏投资,可能带来放大的后果。标准普尔表示,已经遭受油价下跌之痛的北海小型油气勘探和开采公司以及油田服务公司将感受到最大的负面信用影响。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Brexit Could Hit North Sea Oil Investment, Says S&P
Britain choosing to leave the European Union could be the straw that breaks the camel's back for U.K. North Sea oil, potentially accelerating the decline of development and production, says Standard & Poor's in a report. The impact of a lack of spending in the immediate aftermath of a departure could potentially have disproportionate consequences, the report says. Smaller oil and gas exploration and production companies and service companies focused on the North Sea, already suffering from the drop in the oil price, would feel the biggest negative credit impact, S&P says.