据路透社6月1日报道,委内瑞拉能源部长Eulogio Del Pino周三表示,OPEC事实上已经冻结了产量,因为其总产量在过去几个月内都保持了稳定。
4月OPEC冻产计划因沙特和伊朗的矛盾而流产,Del Pino是该提出该计划的关键人物,他说:“产量已被冻结。发生在一些国家的所有状况,包括非OPEC国家产量的减少,使得产量在过去三四个月的时间内保持了不变。所以,实际上我们已经具备了冻产的条件。”
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
Venezuelan oil min says OPEC has de facto output freeze
Venezuelan energy minister Eulogio Del Pino said on Wednesday OPEC has a de facto oil output freeze as its overall production stood steady in the past few months.
Del Pino was a key architect of a proposal to freeze oil output earlier this year, but the plan fell apart in April after Saudi Arabia said it would take part only if rival Iran also participated.
"Production has been frozen ... Because if you see the decline in the non-OPEC and all the situation that happened in several countries, production has been maintained the same in the last three or four months," Del Pino told reporters ahead of a regular OPEC meeting on Thursday.
"So de facto we have freeze conditions," Del Pino said.