据俄罗斯卫星新闻网6月2日维也纳报道,伊朗石油部长赞加内在维也纳对采访者表示:“我们的原油产量现为380万桶/天,预期这一数字将达到400万桶。”
他补充称,德黑兰对周二召开的欧佩克会议上冻结石油产量的成功率感到悲观。
赞加内强调:“我们反对冻结。我们的主要目标是确定每个国家的生产配额,但我们对这一协议的达成并不看好。”
此前伊朗5月的石油产量达到了370万桶/天。石油部副部长罗克尼丁?贾瓦迪已表示,该国已准备在产量恢复到制裁前水平后的一至两个月内执行欧佩克的限额政策。贾瓦迪曾在4月下旬预测,伊朗将在今年7月突破400万桶/天的产量。
4月份,沙特阿拉伯表示伊朗在经历数年的国际制裁后一直在提升石油产量,并坚称伊朗都不能缺席任何产量削减举措。以此为由,沙特退出了欧佩克与主要非欧佩克石油生产国为提振油价而商洽将产量冻结在今年1月水平的会谈,致使会谈失败。
詹乐乾 摘译自Sputnik,2016.06.02
原文如下:
Iran Aims to Raise Oil Output to Pre-Sanctions 4Mln Barrels Per Day
VIENNA (Sputnik) – "We produce more than 3.8 million barrels a day and expect to reach 4 million," Zangeneh told reporters in Vienna.
He added that Tehran was pessimistic about the likelihood that the the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) session on Thursday would freeze oil production.
"We are against the freeze. Our main goal is to determine the quotas for each country, but we do not look optimistic that such an agreement can be reached," Zangeneh stressed.
Early May oil production in Iran reached 3.7 million barrels a day. Deputy Oil Minister Rokneddin Javadi has said that his country would be ready to join OPEC’s quota policy one to two months after Tehran reached pre-sanctions output levels.
Javadi forecast in late April that the 4-million output mark would be reached this July.
In April, OPEC and major non-OPEC oil producers failed to agree on freezing oil output at January levels to shore up prices after Saudi Arabia backed out of the deal, insisting that Iran, which has been boosting oil production after years of international sanctions, should be part of any production cuts.