据国外媒体6月1日马斯喀特报道,阿曼石油和天然气部副部长萨利姆?奥菲1日在马斯喀特接受《阿曼时报》记者采访时表示,为了满足最近几个月国内消费者对普通级汽油不断增加的需求,阿曼计划增加普通级汽油的产量并减少特级汽油的产量。
奥菲对记者说:“我们必须满足人们对普通级汽油的更高需求。只要市场需求,我们将想方设法供应。”
奥菲指出,在正常情况下,阿曼国内90%的消费量是特级汽油(M95),而普通级汽油(M90)仅占总消费量的10%。
他补充说,阿曼的炼油厂今年将计划生产质量更好的M91汽油来取代M90汽油。
李峻编译
原文如下:
Oman to step up production of regular grade petrol
TABNinfo.com
MUSCAT, June 01, 2016
Oman plans to raise production of regular grade petrol and reduce output of super grade petrol in order to meet a growing demand for the former product in recent months, a report said.
“We have to match it (a higher demand for regular petrol). Whatever the market needs, we will supply,” Salim bin Nasser Al Aufi, Undersecretary at the Ministry of Oil and Gas, was quoted as saying in the Times of Oman report.
Normally, 90 per cent of consumption in Oman is super grade (M95), while regular petrol (M90) constituted only 10 per cent of overall consumption, he noted.
Refineries in Oman are planning to produce a better quality M91 petrol grade to replace M90 this year, he added.