据国外媒体10月25日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司周一(24日)在墨西哥城说,与去年同期相比,墨国油9月份原油出口量猛增了近22%,这是5年多来原油出口的最高水平。
根据墨西哥能源部的最新统计数据,墨国油9月份平均日出口142.5万桶原油,这是2011年8月以来的最高原油日出口量。
然而,墨国油9月份的原油产量同比下降了7%,平均日产量下降到211.3万桶。
由于低国际油价导致了开支大幅削减,墨国油今年的原油产量日预计降至213万桶,远远低于2004年达到的338万桶最高日产量。
李峻 编译
原文如下
Mexico’s Pemex says crude oil exports up more than 20pc in Sept
Business Recorder
Tuesday, 25 October 2016
MEXICO CITY: Mexico's state-owned oil company Pemex said on Monday that crude oil exports rose nearly 22 percent in September compared to the same month last year, the highest level of shipments in more than five years.
The Mexican oil giant exported an average of 1.425 million barrels per day (bpd) during the month, the highest volume since August 2011, according to Energy Ministry data.
The company's crude production, however, slipped 7 percent in September to an average of 2.113 million bpd.
Pemex expects oil production this year to settle at 2.13 million bpd due largely to spending cuts resulting from low international oil prices.
Mexico's oil output has fallen for a dozen years since hitting a peak of 3.38 million bpd in 2004.