据阿塞拜疆Trend通讯社10月24日德黑兰报道,伊朗石油部长赞加内日前在德黑兰接受伊朗石油部新闻网站Shana记者采访时表示,伊朗的上游石油行业到2021年将需要1300亿美元的投资。
赞加内说,根据第六个将在2016年至2021年实施的五年国家发展计划,伊朗的石油工业将需要2000亿美元的总投资。
然而,赞加内进一步表示,第六个五年国家发展计划预计上游行业需要1300亿美元,但为了保护本国的油气储量甚至需要更多的投资。
赞加内补充说,油田采收率每增加1%将给伊朗的产量增加大约80亿桶原油,按目前的油价,这相当于给伊朗政府增加4000亿美元的收入。
拥有1578亿桶可采原油储量的伊朗是世界上第4大原油储量拥有国。伊朗还拥有34万亿立方米探明天然气储量,约占全球天然气总储量的18.2%。
伊朗计划在2021年前把油气日产量分别提高到570万桶和14亿立方米。
李峻 编译
原文如下:
Iran’s upstream oil sector requires $130B investment
24 October 2016
By Trend
Tehran
Iran’s upstream oil sector needs $130 billion of investment until 2021, Bijan Namdar Zanganeh, the Iranian oil minister, said.
Based on the sixth 5-year national development plan, to be implemented in 2016-2021, Iran’s oil industry will need $200 billion investment in total, Zanganeh said, SHANA news agency reported.
He further said that however, the sixth plan predicts $130 billion investment in the upstream sector, even more investment is needed to protect the country’s oil and gas reserves.
Zanganeh added that each one percent increase of the oil fields’ recovery rate will add about eight billion barrels of crude oil to the country’s output which is equal with $400 billion at current oil prices.
By holding 157.8 billion barrels of recoverable crude oil reserves, Iran possesses the world's fourth largest crude oil reserves.
The Islamic Republic also holds 34 trillion cubic meters of proven gas reserves, sharing 18.2 percent of total global gas reserves.
The country plans to boost oil production to 5.7 million barrels a day and gas output to 1.4 billion cubic meters a day by 2021.