中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯1月5日悉尼报道,运营商雪佛龙公司的一名发言人周三晚些时候表示,在去年11月以来一直关闭以后,位于西澳大利亚州的高更液化天然气(LNG)设施在本周初恢复了其1号生产线的生产。
发言人说:“高更LNG设施1号生产线本周初恢复了生产。为了评估和解决一些性能变化,1号生产线在去年11月底停止了生产。”他补充说,1号生产线是在周一重新启动的。
他说:“在1号生产线停产期间,2号生产线生产没有受到影响,我们继续生产LNG和装载货物。”
这个投资540亿美元的项目自投产以来遭受到了各种生产问题。由于丙烷制冷剂回路出现问题,1号生产线在外运了第一批LNG货物以后被迫从去年4月份关闭到6月中旬。
7月1日,由于发生气体泄漏,1号生产线再次被意外关闭。气体泄漏造成了第二批LNG货物外运的延迟。
李峻 编译
原文如下:
Australia's Gorgon LNG Train 1 resumes operations: Chevron
Sydney (Platts)--5 Jan 2017
The Gorgon LNG facility in Western Australia resumed production at its Train 1 earlier this week after being shut since November last year, a spokesman for operator Chevron said late Wednesday.
"Gorgon LNG Train 1 operation resumed earlier this week. Production was halted in late November 2016 to assess and address some performance variations," he said, adding that it was restarted on Monday.
"Train 2 production was unaffected and we continued to produce LNG and load cargoes during this time," he said.
The $54 billion project has suffered various production issues.
It was forced to shut from April to mid-June following the first shipment due to a problem with a propane refrigerant circuit.
It was again unexpectedly shut July 1 after a gas leak, which caused a delay to its second shipment.