据OGJ网站10月23日休斯敦报道,作为子公司中国海洋石油总公司(中国海油)惠州炼油化工有限公司在中国广东省惠州市大亚湾经济技术开发区的1200万吨/年综合炼油联合体第二阶段扩建的一部分,中国海油麾下的炼油子公司中国海油石油和石化股份有限公司日前启动了400万吨/年的减压渣油升级厂(VRUP)。
由CB&I和雪佛龙公司组成的合资企业CLG说,最初于9月开始运营的惠州炼油厂的VRUP——现在是中国最大的VRUP——配备了雪佛龙鲁姆斯全球公司的专利减压渣油脱硫技术。这种专利技术能够把大量原油中的渣油转换成综合炼油联合体残油催化裂化装置(RFCC)的原料从而提高这个装置的汽油和丙烯的产量。
李峻 编译自 OGJ
原文如下:
CNOOC starts up vacuum residue unit at Huizhou refinery
CNOOC Oil & Petrochemicals Co. Ltd., the refining arm of China National Offshore Oil Corp. (CNOOC), has commissioned a 4 million-tonne/year vacuum residue upgrading plant (VRUP) as part of the Phase 2 expansion of subsidiary CNOOC Huizhou Refining & Chemical Co. Ltd.’s (CHRCC) 12 million-tpy integrated refining complex at the Daya Bay Economic & Technological Development Zone in Huizhou in China’s Guangdong province.
Initially entered into operation during September, the Huizhou refinery’s VRUP—now China’s largest—is equipped with Chevron Lummus Global’s (CLG) proprietary vacuum residue desulfurization technology to convert residue from a wide range of crudes into feedstock for the complex’s residual fluid catalytic cracking (RFCC) to enable increased production of gasoline and propylene from the RFCC, said CLG—a joint venture of CB&I and Chevron Corp.