中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯8月28日新加坡报道,马来西亚国家石油公司(马国油)的一名消息人士周一称,在上周二由于技术故障突然停产以后,马国油周一(28日)中午重新启动了其位于纳闽岛的170万吨/年的2号甲醇厂。
消息人士补充说,这个甲醇厂预计将在周一结束前达到40%至50%的开工率并在周二中午前达到90%的开工率。
该知情人士早些时候曾说,合成气装置的一个主控阀门在上周二发生了故障,导致了该甲醇厂生产关闭了一个星期。
这名消息人士补充称,如果快速投产成功的话,甲醇厂将在9月的第一周内交付1.5万吨的甲醇货物。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下:
Malaysia's Petronas restarts No. 2 methanol plant after week-long shutdown
Malaysia's Petronas Chemicals restarted its 1.7 million mt/year No. 2 methanol plant on the island of Labuan at noon Monday after a sudden shutdown last Tuesday due to a technical glitch, a company source said Monday.
The plant is expected to reach an operating rate of 40-45% by the end of Monday and targets ramping up to 90% of capacity by noon Tuesday, the source added.
A main control valve on the syngas unit caused last Tuesday's malfunction, which saw the plant shut for a week, the source said earlier.
A 15,000 mt shipment scheduled for the first week of September will proceed on schedule if the quick rampup is successful, the source added.