中国石化新闻网讯 据道琼斯6月6日消息,油价周二走高,为过去九个交易日中第三次上涨,因为交易员准备迎接美国原油库存下降,最近库存已经连续数周下降。
纽约商业交易所七月交割的轻质低硫原油期货结算价上涨79美分,至每桶48.19美元,涨幅1.7%。ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货上涨65美分,至每桶50.12美元,涨幅1.3%。美国和布伦特原油期货均创下5月26日以来最大单日涨幅。
美国能源情报署周三上午将公布上周库存数据,根据《华尔街日报》12位分析师和交易员的研究报告,预计库存可能连续第九周下降。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
Oil Prices Rebound Ahead of Expected Drop in U.S. Stockpiles
By Timothy Puko
Oil prices posted only their third gain of the past nine sessions on Tuesday as traders prepared for what is expected to be the latest in a string of inventory declines in the U.S.
Light, sweet crude for July settled up 79 cents, or 1.7%, at $48.19 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent gained 65 cents, or 1.3%, to $50.12 a barrel on ICE Futures Europe. Both had their biggest daily gains since May 26.
The U.S. Energy Information Administration is likely to report a ninth-straight week of falling crude stockpiles when it gives its weekly inventory update Wednesday morning, according to The Wall Street Journal's survey of 12 analysts and traders.