据俄罗斯卫星新闻网10月26日莫斯科报道,委内瑞拉石油和采矿事务部长欧洛希奥? 德尔?皮诺25日表示,欧佩克已向12个非欧佩克产油国发出了邀请,邀请他们出席10月29日将在维也纳举行的欧佩克技术会议。
根据皮诺所说,欧佩克成员国技术会议将于10月28日在奥地利首都维也纳欧佩克总部举行,而非欧佩克产油国将参加10月29日的技术会议。
皮诺对采访他的媒体记者说:“我们邀请了俄罗斯、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、阿曼、埃及、巴林、哥伦比亚、墨西哥、特立尼达和多巴哥、玻利维亚、挪威和加拿大出席此次技术会议。”
皮诺在回答记者提出的有关上述国家是否已确认出席此次会议问题时说,截至目前,只有俄罗斯和哈萨克斯坦已确认他们将出席会议。
李峻 编译
原文如下:
OPEC Invites 12 Non-Cartel States to Attend Meeting in Vienna
MOSCOW (Sputnik)/October 26, 2016
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) sent invitation for participation in the technical meeting, which will be held on October 29 in Vienna, to 12 non-cartel states, Venezuela's Oil and Mining Affairs Minister Eulogio del Pino said Tuesday.
According to Pino, the meeting of the OPEC states will be held on October 28, and the representatives of the non-cartel states will join them on October 29.
"We invited Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Oman, Egypt, Bahrain, Colombia, Mexico, Trinidad and Tobago, Bolivia, Norway and Canada," Pino told journalists.
Pino added that solely Russia and Kazakhstan had confirmed their participation to date, answering the question on the aforementioned states’ confirmation of attendance.