中国石化新闻网讯 据海外媒体9月27日明斯克报道,白俄罗斯国家石油公司(Belorusneft)日前与印度石油勘探公司签署了一项有关前者向后者提供工程和咨询服务的合同。这些综合高技术服务将主要用于复原印度的Digboi油田。
双方在印度石油勘探公司高层管理人员日前访问明斯克期间讨论了这个项目。
Digboi油田是印度最老的石油资产。印度在1889年发现了商业石油,然而,这个油田现在已不生产石油。
白俄罗斯的专家们从来没有从事过这样一个成熟油田的复原工作。这个项目对他们来说是一个真正的挑战。
根据合同,Digboi油田综合复原项目将分几个阶段实施。为了分析现状和前景,印度石油勘探公司已建立了油田数据库,其中包括历史开发的生产数据。下一步将创建地质和水动力模型,提出建议以及为刺激生产准备工作计划。这个试点项目将是发展两国合作的基础。
李峻 编译
原文如下:
Belorusneft Will Provide Engineering and Consulting Services in India
Eurasia Oil & Gas News
September 27, 2016
Minsk
Belorusneft signed a contract for engineering and consulting services with Oil India Limited. Those are comprehensive high-tech services for the rehabilitation of Digboi oilfield. The Parties discussed the project during the visit of the top managers of the Indian company to Belarus.
Digboi oilfield is the oldest Indian oil asset; commercial oil was discovered here in 1889. Today, however, the field is not producing.
Belarusian specialists have never worked rehabilitation of such a mature oil deposit. This project is real challenge for them. Digboi Integrated Rehabilitation Project will be implemented in several stages. The oilfield database with production data the history development has already been created to analyze its current state and prospects. The next step is to create geological and hydrodynamic models, make recommendations and prepare work program for production stimulation. This pilot project will be the basis for developing bilateral cooperation.