中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯9月23日雅加达报道,印度尼西亚国家石油公司的一名高级官员本周说,印度尼西亚旨在加工更多国内生产原油的计划受到了目前的税收制度的限制。印尼目前的税收制度阻止了印尼国内的外国生产商向印尼国内出售原油。印尼国油日前已敦促印尼政府修改税收制度,否则印尼无法减少其对进口原油的依赖。
印尼国油负责综合供应链的高级副总裁丹尼尔?普尔巴22日晚些时候说:“2016年,我们只能每天从在印尼作业的外国公司那里购买1.2万桶国内原油供应,而事实上,我们能够每天购买的总潜在数字大约在15万桶至20万桶。”
根据来自印尼国油的统计数据,今年迄今为止,印尼国油平均每天进口了43万桶原油以及每天消耗了44万桶国内生产原油。国内生产的原油大部分来自印尼国油自己的净产量以及政府的权益由油。
根据来自印尼统计局的统计数据,今年前7个月印尼平均每天出口了35.8万桶原油和凝析油,比去年同期的30.1万桶/天增加了19%。
印尼在2015年曾表示,印尼计划在2016年把原油出口量削减略超过一半,把削减下来的原油留在国内来减少对原油进口的依赖。
李峻 编译
原文如下:
Indonesia's plan to use more domestic crude hampered by current tax system
Jakarta (Platts)--23 Sep 2016
Indonesia's plan to process more domestic crude is hampered by a tax system that discourages the country's foreign producers to sell domestically and state-owned Pertamina has urged the government to change that if it wants to cut reliance on imports, a senior company official said this week.
"In 2016, we have only been able to buy 12,000 b/d of domestic crude supply [from international companies operating in the country], when in fact the total potential figure that we can buy is around 150,000-200,000 b/d," senior vice president of Pertamina's Integrated Supply Chain Daniel Syahputra Purba said late Wednesday.
So far in 2016, Pertamina has imported an average 430,000 b/d and consumed 440,000 b/d of domestic crude -- most of which came from its own net production and the government's entitlement, according to data from Pertamina. Crude and condensate exports averaged 358,000 b/d over January-July 2016, up 19% from 301,000 b/d over the same 2015 period, according to data from Statistics Indonesia.
Indonesia in 2015 said that it planned to cut its crude exports by slightly more than half in 2016 and keep those barrels at home to cut reliance on crude imports.