据道琼斯8月22日消息,法国巴黎银行表示,石油市场正在趋于更加疲软。该行已经下调了未来三个季度的油价预期。法国巴黎银行在一份报告中写道:“由于供应持续过剩,我们认为季度平均油价只会在2017年下半年才能超过50美元/桶。”该行表示:“当前我们预测2016年WTI原油平均价格为42美元/桶,上调2美元/桶,2017年的平均油价为49美元/桶,下调1美元/桶。我们预测2016年布伦特原油平均价格为44美元/桶,上调2美元/桶,2017年的平均价格为50美元/桶,下调2美元/桶。”
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
BNP Paribas Cuts Crude Oil Forecasts
The oil market is vulnerable to more weakness going forward, says BNP Paribas, and the bank has revised its price forecasts lower for the next three quarters. "With persistent excess supply, we envisage that quarterly period averages for the oil price will only exceed $50/bbl come 2H '17," BNPP writes in a note. "We now see the price of WTI averaging $42/bbl (+$2/bbl revision) in 2016 and $49/bbl (-$1/bbl revision) in 2017. We see the price of Brent averaging $44/bbl (+$2/bbl revision) in 2016 and $50/bbl (-$2/bbl revision) in 2017," they add.