据俄罗斯卫星新闻网8月16日莫斯科报道,俄气石油16日在莫斯科宣布,该公司麾下的伊拉克分公司日前从伊拉克巴德拉油田产出的石油总量达到了300万吨。
俄气在一份声明中说,其麾下的巴德拉分公司已开采出300万吨石油,这个成果是在商业开发不到两年时间里获得的。
根据声明,巴德拉油田自2016年初以来的石油产量已超过130万吨。
今年年初,俄气石油在巴德拉油田投产了4口产油井,平均日产3万多桶石油,另外4口产油井的钻井作业预计在明年年初某个时刻完成。
巴德拉油田估计拥有30亿桶石油储量。这个油田目前由拥有25%股份的伊拉克石油勘探公司和外国投资者共同开发。
李峻 编译
原文如下:
Russia's Gazprom Neft Oil Output in Badra Field in Iraq Reaches 3Mln Tonnes
MOSCOW (Sputnik)
August 16, 2016
The aggregated output of oil pumped from the Badra oil field in Iraq by a subsidiary of the Russia oil giant Gazprom Neft has reached 3 million metric tons, the company said on Tuesday.
"Gazprom Neft Badra, a subsidiary of Gazprom Neft, has pumped its 3 millionth tonnes of oil," the company's statement reads, adding that this result has been reached in less than two years of commercial exploitation.
Oil production in Badra since the beginning of 2016 has exceeded the rate of 1.3 million metric tons, according to the company.
Earlier in the year, the company put four wells into operation, yielding a total of 30,500 barrels daily. The company is said to be drilling four more wells to be completed sometime in the beginning of 2017.
The Badra reserves are estimated at 3 billion barrels of oil. The oil field is being developed by the Iraqi state-owned Oil Exploration Company, which has 25-percent stake, as well as by foreign investors.