中国石化新闻网讯 据道琼斯7月21日消息,美国能源部周三晚报告,上周美国石油产量出现增长。德国商业银行表示,这是由于阿拉斯加的产量好于预期,上周该州的石油产量增加约4万桶/天,从而帮助了整体产量的增长。不过上周美国石油产量水平只是略高于两周前创下的过去两年最低水平。当前美国石油产量约为850万桶/天。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
U.S. Oil Output Up On Better Alaska Outlook
U.S. oil production was up last week, the U.S. Department of Energy reported late Wednesday. This was due to better output levels in Alaska, which rose by around 40,000 barrels a day, says Commerzbank, which helped to elevate overall supply. This level is still only slightly higher than the two-year low hit two weeks ago. Currently, output is around 8.5 million barrels a day.