据RZnews网站7月5日吉隆坡报道,马来西亚Reach能源公司4日在吉隆坡宣布,该公司日前接到总部设在香港的MIE控股公司的通知说,哈萨克斯坦能源部已批准把MIE麾下子公司Palaeontol Cooperatif在位于哈萨克斯坦西南部曼吉斯陶州的一个陆上区块中持有的60%股份通过Emir石油有限公司转让给这家马来西亚公司。
MIE子公司拥有哈萨克斯坦这个陆上区块的100%经营股份。
此次交易的完成将给予马来西亚Reach能源公司其首次具有资格的收购上游资产。
这个面积超过3283平方公里的哈萨克斯坦陆上区块位于哈萨克斯坦第6大城市阿克套东北24.9英里的地方,这个区块包括4个现有的油气生产田,它们分别是Aksaz油田、Dolinnoe油田、Emir油田和Kariman油田。
李峻 编译
原文如下:
Malaysia's Reach Energy Closes in on Acquisition of Kazakh Onshore Block
RZnews.com
Tuesday, July 05, 2016
Kuala Lumpur
Reach Energy Berhad announced Monday that it has been notified by Hong Kong-headquartered MIE Holdings (MIEH) that the Ministry of Energy (MOE) in Kazakhstan has approved the transfer of the 60 percent issued share capital in Palaeontal B.V. -- a unit of MIE's subsidiary Palaeontol Cooperatif -- which holds a 100 percent working interest in an onshore block in Mangistau Oblast in southwest Kazakhstan through Emir-Oil LLP, to the Malaysian company.
The completion of the transaction will give Reach Energy its first qualifying acquisition of an upstream asset.
The onshore block in Kazakhstan, spread over 328.3 square miles, is located around 24.9 miles northeast of Aktau and comprised four existing oil and gas producing fields of Aksaz, Dolinnoe, Emir and Kariman.