据路透社5月17日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司(墨国油)16日在墨西哥城表示,在该公司储量替代率在2014年只达到18%以后,墨国油去年未能用足够的新发现来补充其探明储量。
墨国油说:“在2015年,我们从新发现中获得了1.2亿桶油当量的探明储量,然而,这个数量不足以弥补去年由修订、界定和开发与生产减少导致的储量减少。因此,墨国油去年的探明储量没有任何补充。”
100%的储量替代率将意味着一个石油生产商将取代其从储量中开采出的所有油气产量。
李峻 编译
原文如下:
Mexico's Pemex Says It Failed To Replenish Its Reserves In 2015
Reuters
Tuesday, May 17, 2016
MEXICO CITY - Mexican state oil giant Pemex said on Monday it failed to replenish its proven reserves in 2015 with enough new discoveries, after its reserve-replacement ratio hit just 18 percent in 2014.
"During 2015, we obtained 120 million barrels of oil equivalent of proved reserves from discoveries. However, this volume was not enough to compensate for the reductions in reserves resulting from revisions, delimitations and decreased development and production in 2015," Pemex said.
"As a result, there was no replacement of proved reserves in 2015."
A reserve-replacement ratio of 100 percent would mean that an oil producer is replacing all the oil and gas it pumps with its reserves.