据美国彭博新闻社12月24日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司(Pemex)希望有一个变得更精简和更有效的计划来开始2016年。
墨西哥国家石油公司临时首席财务官鲁道夫·坎波斯23日在一次电话采访中表示,作为重组该公司以及使其与行业标准同步计划的一部分,墨西哥国家石油公司不日将宣布明年的裁员计划。坎波斯没有详细说明明年将有多少人失去工作。
根据墨西哥国家石油公司日前发表的一份年度报告,截止到2014年年底,该公司拥有的雇员数超过15.3万名。
坎波斯说,墨西哥国家石油公司的总体战略是在整个生产链中形成合作伙伴关系。他在谈到债券发行一事时说:“除了我们已经拥有的办法以外,我们正在寻找私人资本来制定我们的业务计划。”
墨西哥国家石油公司明年的资本支出预算已经被削减730亿比索(44亿美元)至2930亿比索,这是2007年以来最低的分配数。
李峻 编译
原文如下:
Mexico Oil Giant to Announce Job Cuts as It Tries to Slim Down
Bloomberg
Thursday, December 24, 2015
Petroleos Mexicanos hopes to start 2016 with a plan to become leaner and more efficient.
The state-owned oil producer is set to announce job cuts for next year as part of the plan to restructure the company and to synchronize itself to industry standards, interim Chief Financial Officer Rodolfo Campos said in a phone interview Wednesday. Campos didn’t specify how many jobs would be lost.
The company had more than 153,000 employees at the end of 2014, according to an annual report.
The company’s overall strategy is to form partnerships along the entire production chain, he said. "We’re looking for private capital to develop our business plan in addition to the tools we already had," Campos said, referring to bond issuance. Pemex’s capital spending budget for next year was cut by 73 billion pesos ($4.4 billion) to 293 billion pesos, the lowest allocated since 2007.