据道琼斯奥斯陆12月22日消息,意大利埃尼公司争取从全球最北端的海洋石油平台生产出北极石油的努力又面临着一个意外的障碍,因为挪威监管机构已经要求在该平台投产前提供更多的有关安全和其他问题的信息。该项目已经比原计划推迟了两年,而且预算已经严重超支。
挪威石油安全机构周二表示,该机构还没有同意Goliat油田投产,该油田位于距挪威北部海岸约50英里处。
埃尼公司周二表示,公司预计Goliat油田将在2016年的前几周开始投产。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Eni's Goliat Artic Oil Platform Faces Further Delay
By Kjetil Malkenes Hovland and Eric Sylvers
OSLO--Eni SpA's bid to begin pumping Arctic oil from the northern-most offshore oil platform in the world, already two years behind schedule and well over budget, has hit another snag as Norwegian regulators have requested more information about safety and other issues before they give the green light.
Norway's Petroleum Safety Authority said Tuesday that it had not yet given consent to start production at the Goliat field, which is located about 50 miles off the country's northern coast.
Eni said on Tuesday that it expects production at Goliat to being during the first few weeks of 2016.