据路透社6月17日圣彼得堡报道,俄油首席执行官伊戈尔·谢钦17日在圣彼得堡表示,俄油计划在2015年至2017年的3年中保持其油气产量稳定。
谢钦说,如果市场条件有利,俄油有可能把油气产量增加2%。
谢钦是在圣彼得堡举行的公司年度股东大会上发表上述讲话的。他补充说,为了实现保持产量稳定的目标,俄油计划在此期间向新的大型上游项目投资3000亿至3500亿卢布(56亿至65亿美元)。
李峻 编译
原文如下:
Russia's Rosneft to Maintain Hydrocarbon Output in 2015-2017
ST PETERSBURG, Russia, June 17 (Reuters) – Russia's Rosneft plans to keep its hydrocarbon production stable in 2015-2017, Chief Executive Officer Igor Sechin said on Wednesday, potentially increasing output by 2 percent if market conditions are favourable.
Speaking at the company's annual general meeting in St Petersburg, he added that Rosneft planned to invest 300-350 billion roubles ($5.6-$6.5 billion) into new large upstream projects over the same period.