据道琼斯马德里4月13日消息,西班牙雷普索尔公司表示,油价的下挫已经令一季度公司的炼油利润创下历史最高纪录,不过石油产量与上一季度相比略有下降。
雷普索尔周一公布的数据显示,一季度公司的炼油平均利润达到8.7美元/桶,比去年四季度5.5美元/桶的炼油利润大幅增加。雷普索尔公司新闻发言人Kristian Rix表示,这是公司有史以来最高的炼油利润率。2014年一季度雷普索尔公司的炼油利润率为3.9美元/桶。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Repsol Says Refining Margins at Record Levels as Oil Price Plunges
By Christopher Bjork
MADRID--Spain's Repsol SA (REP.MC) said plunging oil prices made the oil company's refining margins jump to record levels in the first quarter, while oil production fell slightly compared with the earlier quarter.
In a trading update published Monday, Repsol said it was making an average profit of $8.7 per barrel of crude oil that it turned into a refined product during the last quarter, up from $5.5 a barrel in the fourth quarter. It was the highest refining margin the company has ever posted, said Repsol spokesman Kristian Rix. In the first quarter of 2014, Repsol had reported a profit of $3.9 per barrel it refined.