据道琼斯3月16日消息,马来西亚银行表示,今年对于马来西亚油气工业来说是充满挑战的一年,未来两年油价将保持在50美元-70美元/桶的水平。该银行表示,马来西亚油气行业预计面临勘探和开采投标以及新合约授予的减速,同时油气公司将削减成本和投资。马来西亚经济和贸易已经受到国际油价大幅下挫的冲击,因为马来西亚是亚洲最大的油气生产国和出口国之一。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Challenging Year for Malaysia Oil & Gas Sector, Says Maybank
[Dow Jones] This year is going to be a challenging one for the Malaysian oil and gas sector with crude oil prices in the range of $50-$70 a barrel over the next two years, Maybank says. The industry is expected to see a slowdown in exploration and production tenders and awards of new contracts, as well as costs and investments cuts by oil and gas companies, it notes. Malaysia's economy and trade have been hurt by a sharp fall in global crude oil prices since it is one of the largest oil and gas producers and exporters in the region.