据路透社3月2日吉隆坡报道,马来西亚国家石油公司(马国油)首席执行官沙姆斯·阿巴斯周五晚些时候在一次新闻发布会上表示,在去年年底推迟决定以后,马国油预计在今年6月前对位于加拿大不列颠哥伦比亚省(BC省)的110亿美元液化天然气(LNG)出口终端作出一个最后投资决定(FID)。
阿巴斯说,马国油已同意出让其在加拿大太平洋西北LNG项目中的大约38%权益,此外,马国油在过去的两周里一直正在与中国的一个买家就另外10%至12%的权益转让一事进行谈判。
阿巴斯说,马国油可以一直等到6月底前对这个项目作出最后的投资决定。
李峻 编译
原文如下:
Petronas to make FID on Canadian LNG project by June
KUALA LUMPUR, March 2 (Reuters) - Malaysian energy firm Petronas expects to make a final investment decision (FID) on an $11 billion liquefied natural gas (LNG) export terminal in British Columbia by June, after postponing the decision late last year, its chief executive said.
Shamsul Azhar Abbas said the state-owned company had agreed to farm-out about 38 percent of the Pacific NorthWest LNG project, and was in talks with a Chinese buyer for another 10-2 percent. He did not give any further details.
Shamsul said Petronas could wait until end of June to make an FID on the project.