据道琼斯吉隆坡2月27日消息,受国际油价下跌和资产减值的影响,马来西亚国家油气公司Petronas周五出具了其成立以来的首份季度亏损报告。
截至2014年12月31日的去年第四季度,马国油净亏损73亿林吉特(20亿美元),而上年同期公司实现利润128亿林吉特。
马国油首席执行长Shamsul Azhar Abbas在一份业绩通报会上告诉记者,今明两年公司计划将年度投资削减10%-15%,因为公司预计国际油价将在55美元/桶附近徘徊。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Petronas Posts MYR7.3B Quarterly Loss
By Saurabh Chaturvedi
KUALA LUMPUR--Malaysia's national oil and gas company Petroliam Nasional Bhd., or Petronas, on Friday posted its first ever quarterly loss, driven by the fall in global crude oil prices and impairment charges.
For the three months ended Dec. 31, the company reported a net loss of 7.3 billion ringgit($2.0 billion)compared to a profit of 12.8 billion ringgit a year ago.
The company will cut annual investments by 10%-15% for this year and the next as it expects crude oil prices to hover around the $55 a barrel level, Chief Executive Shamsul Azhar Abbas told reporters at an earnings briefing.