据道琼斯吉隆坡12月19日消息,马来西亚国家油气公司Petronas周五表示,公司已经同意与荷兰孚宝公司以及Dialog集团联合开发位于马来西亚南部柔佛州的一个工业终端。
马国油表示,公司已经与荷兰孚宝公司和马来西亚油气服务公司Dialog公司签署一份该终端的股东协议。该终端将存储210万立方米的原油、炼油产品、石化产品和液化石油气。
马国油表示,股东协议将为马国油和其战略业务伙伴拥有和开发该项目铺平道路。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Petronas, Vopak, Dialog to Jointly Develop Industrial Terminal
By Jason Ng
KUALA LUMPUR, Malaysia--Malaysia's state oil-and-gas company Petroliam Nasional Bhd, or Petronas, said Friday it has agreed to jointly develop an industrial terminal in the southern state of Johor with Koninklijke Vopak NV (VPK.AE) and Dialog Group Bhd (7277.KU).
Petronas said it signed a shareholders agreement with Netherlands-based Vopak and Malaysian oil and gas services company Dialog for the terminal. The facility would be able to store up to 2.1 million cubic meters of crude, refined products, petrochemical products and liquefied petroleum gas, Petronas said.
The shareholders agreement will pave the way for Petronas and its strategic business partners to own and develop the project, the company said.