据普氏能源咨询11月19日消息,韩国天然气公司周三表示,该公司10月LNG销售继续同比下挫9.8%,至251万吨。
10月份,对发电企业的LNG销售同比下降13.6%,为134万吨,对家用及商用天然气零售公司的LNG销售同比下降5%,为117万吨。
与9月相比,该公司10月LNG销售增长17.9%,其中对天然气零售公司的销量增加30.4%,而对发电企业的销售增加8.8%。
詹乐乾 摘译自Platts,2014.11.19
原文如下:
S Korean Kogas' October LNG sales fall 9.8% on year to 2.51 million mt
State-owned Korea Gas Corporation's LNG sales fell again in October, sliding 9.8% year on year to 2.51 million mt, the company said Wednesday, November 19.
LNG sales to power generation companies dropped 13.6% year on year to 1.34 million mt in October, and sales to retail gas companies for household and business use fell 5.1% over the same period to 1.17 million mt.
Compared with September, the state-owned utility's October LNG sales grew 17.9%, led by a 30.4% rise in sales to retail gas companies, while sales to sales to power generation companies climbed 8.8%.