据路透社10月27日河内报道,越南政府27日在河内公布的统计数据显示,越南今年前10个月的原油出口量估计比去年同期增加了8.4%,达到了750万吨或18.1万桶/天。
越南国家统计总局说,越南今年前10个月原油出口获得了大约63亿美元的收入,同比增加了5.4%。
越南国家统计总局在其月度报告中说,越南今年前10个月石油产品进口量同比增加了20.9%,估计达到了740万吨。
报告说,越南今年前10个月还估计进口了77.8万吨液化石油气(LPG),同比增加了36.9%。
李峻 编译
原文如下:
Vietnam Jan-Oct crude exports rise 8.4 pct y/y
HANOI Oct 27 (Reuters) - Vietnam's crude oil exports in the first 10 months of this year rose an estimated 8.4 percent from a year earlier to 7.5 million tonnes, or 181,000 barrels per day (bpd), the government said on Monday.
Crude exports generated an estimated $6.3 billion, up 5.4 percent from a year ago, the General Statistics Office said.
Oil product imports in the 10-month period rose 20.9 percent from the corresponding period last year to an estimated 7.4 million tonnes, the office said in its monthly report.
Vietnam also imported an estimated 778,000 tonnes of liquefied petroleum gas in the January-October period, up 36.9 percent from the same period in 2013, the office said.