据路透社10月17日雅加达报道,印度尼西亚国家能源监管机构SKKMigas在一份声明中表示,印度尼西亚17日为国内供应签署了5项天然气供应协议,这5项天然气供应协议预计增加105亿美元的国家财政收入。
买家包括印尼国家电力公司。印尼国家电力公司签署了一项从位于印尼西巴布亚省由英国石油公司(BP)担任作业者的唐古液化天然气(LNG)项目购买LNG的协议。
SKKMigas发言人Rudianto Rimbono对路透社记者说,BP唐古LNG协议将在合同19年有效期内向印度尼西亚供应大约400船LNG。他补充说,这项协议是印尼迄今最大的国内天然气供应协议。
马来西亚国家石油公司、印尼Medco能源公司分公司和印尼国家石油公司也签署了向几家国内公司供应管道天然气的协议,其中包括印尼国家电力公司。目前尚不清楚合同金额是多少。
李峻 编译
原文如下:
Indonesia signs five gas supply agreements, including LNG deal with BP
JAKARTA Oct 17 (Reuters) - Indonesia on Friday signed five natural gas agreements for domestic supply that are expected to increase state revenues by up to $10.5 billion, a statement from the state energy regulator SKKMigas said.
Buyers include state power utility Perusahaan Listrik Negara (PLN), which signed a deal to purchase liquefied natural gas (LNG) from the Tangguh LNG project, in Indonesia's West Papua province, operated by BP.
The BP Tangguh-PLN deal will supply Indonesia with an estimated 400 cargoes of LNG over the 19-year contract duration, regulator spokesman Rudianto Rimbono told Reuters, adding that this was the country's biggest domestic gas supply deal ever.
Malaysia's state energy firm Petronas and units of Indonesia's Medco Energi and state energy firm Pertamina also signed deals to supply piped gas to several domestic buyers, including PLN, the statement said.
It was not immediately clear how much the contracts were worth.