据8月11日Neftegaz.RU.报道,Dung Quat炼油厂对俄罗斯索科尔原油进行了加工试验,以实现资源的多样化。
越南平山石油炼化公司(BSR)表示,在中部广安省的炼油厂进口了71000多桶索科尔原油后,于7月13日至18日进行了试运行。
它增加了索科尔原油的加工量,占总产量的20%,以取代目前占29%的巴赫河原油产量。
越南第一家炼油厂Dung Quat于2009年开始运营,旨在加工高质量但价格昂贵的轻质低硫原油,这些原油大多来自Bach Ho近海油田。
由于产量下降,这家炼油厂运营商和越南国家石油公司正在寻求其他价格合理、质量较高的原油替代品。Dung Quat炼油厂将于下周停产检修,一直到10月初。
官方数据显示,今年1至7月,越南原油产量同比下降14.1%,至572万吨。
平山石油炼化公司经营着越南的两家炼油厂其中之一,该公司第二季度税后亏损达1.9万亿越南盾(8230万美元),今年上半年亏损4.23万亿越南盾。
王佳晶 摘译自 Neftegaz.RU.
原文如下:
Vietnam refinery processed its 1st batch of Russian Sokol crude oil
The Dung Quat refinery has processed Russian Sokol crude oil on trial basis to diversify resources.
The test run was carried out between July 13-18 after the refinery in the central province of Quang Ngai had imported over 71 000 barrels of Sokol crude oil, Binh Son Refining and Petrochemical (BSR) stated.
It added the processing of Sokol crude oil, accounting for 20 % of the mix, to replace Bach Ho crude output, currently contributing 29 %.
Dung Quat, Vietnam’s first refinery, initially entered operation in 2009 designed to process high quality but expensive light sweet crude oil, mostly sourced from offshore Bach Ho.
Due to failling output, the refinery operator and state-owned PetroVietnam are seeking other affordable, high-quality crude replacements. The Dung Quat refinery will shut down next week for maintenance until early October.
Vietnam’s crude oil output fell 14.1 % year-on-year to 5.72 million tons in the first seven months of this year, according to official data.
Binh Son Petrochemical Refinery (BSR), which operates one of two Vietnamese oil refineries, including Dung Quat, reported a post-tax loss of VND1.9 trillion ($82.3 million) in the second quarter, and VND4.23 trillion in the first half of the year.