据海上能源11月20日报道,马来西亚FPSO(浮式生产储油)提供商Yinson已与13家银行达成了8亿美元的再融资协议。
Yinson周二表示,已与全球和本地银行达成协议,为其FPSO John Ayekum Kufuor融资。FPSO目前在加纳近海的OCTP区块运营,由意大利埃尼公司(Eni)特许经营。
Yinson表示,再融资可以让其享受更低的利率,同时释放资金投资于未来的项目。
Yinson集团首席战略官丹尼尔·邦(Daniel Bong)表示,这笔交易的超额认购超过了45%,这表明Yinson得到了金融界的大力支持。
这项交易是一项创新的资本流动行动,我们相信这将进一步提高项目的回报。这笔交易被超额认购的事实表明,银行市场对Yinson有信心,将在未来12年内保持高正常运行时间和资产质量。
郝芬 译自 海上能源
原文如下:
Yinson in $800M FPSO refinancing deal
Malaysian FPSO provider Yinson has struck an $800 million refinancing deal with 13 banks.
Yinson said Tuesday the agreement was reached with both global and local banks to refinance its FPSO John Ayekum Kufuor. The FPSO is currently operating in OCTP Block, offshore Ghana, chartered by Italy’s Eni.
“The refinancing allows Yinson to enjoy lower interest rates whilst freeing up capital to be invested in future projects,” Yinson said.
Yinson Group Chief Strategy Officer Daniel Bong said that the deal was oversubscribed by over 45% – an indication of the strong support Yinson was receiving from the financial community.
“This deal is an innovative capital velocity exercise that we believe will further improve the returns of the project. The fact that this deal is oversubscribed speaks of the confidence that the banking market has in Yinson, to maintain high uptime and the quality of our asset for the next 12 years,” he said.