中国石化新闻网讯 据世界天然气9月16日消息,液化天然气巨头卡塔尔石油公司为位于拉斯拉凡工业城项目的工程总承包(EPC)发出了招标邀请,该项目为北方油田扩建(NFE)项目的一部分。
卡塔尔石油公司在声明中称,招标内容包括新增液体产品的储存和装载设施,以及单乙二醇(MEG)的储存和分配设施。
本次招标涉及的新设施包括一个新的丙烷储罐、丙烷和丁烷罐制冷的蒸汽回收压缩机、工厂冷凝水储罐、MEG储罐和分配系统、新的液体产品出口泊位以及多条从NFE项目总厂址到液体产品存储区域的液体产品线路。
北方油田扩建项目涉及增加四条大型液化天然气生产线,这是卡塔尔石油公司产能扩展计划的一部分,该公司计划到2024年将卡塔尔的液化天然气产量从每年7700万吨增加到1.1亿吨。
卡塔尔天然气公司被委托代表卡塔尔石油公司执行这个大型项目。
裘寅 编译自 世界天然气
原文如下:
Qatar Petroleum issues EPC tender for additional NFE facilities
LNG giant Qatar Petroleum (QP) issued ‘invitation to tender’ packages for the engineering, procurement and construction (EPC) of facilities at the Ras Laffan Industrial City that will be part of the North Field Expansion (NFE) project.
The tender is for additional liquid products storage and loading facilities and Mono-Ethylene Glycol (MEG) storage and distribution facilities, Qatar Petroleum said in its statement.
New facilities covered under this tender include a new propane storage tank, vapor recovery compressors for propane and butane tank refrigeration, a plant condensate storage tank, a MEG storage tank and distribution system, a new liquid products export berth and liquid product lines from the main NFE plant location to the liquid products storage area.
The North Field expansion project involves the addition of four mega LNG trains as part of Qatar Petroleum’s plans to expand Qatar’s LNG production from 77 million to 110 million tons per annum by 2024.
Qatargas is entrusted with executing this mega-project on behalf of Qatar Petroleum.