中国石化新闻网讯 据烃加工在线8月6日消息称,空气产品公司宣布已经完成了对通用电气公司(GE)气化业务的收购。交易的财务条款尚未披露。
空气产品公司董事长、总裁兼首席执行官Seifi Ghasemi表示:“GE气化技术的成功收购进一步支持了我们对气化的长期战略重点。此次收购,结合我们的其他能力,使我们有能力为我们的客户提供一个完整的解决方案,包括融资、技术、工程、建设和大型合成气项目的运营。我们欢迎经验丰富、才华横溢的通用电气气化团队,并期待支持他们进一步发展业务。”
空气产品公司收购的气化业务包括GE与中国能源集团(China Energy Group)子公司中国神华煤制油化工公司各持股50%的合资企业。该合资企业成立于2012年,为中国的气化项目提供技术。
此次收购包括大约50名员工,包括合资企业的员工。
曹海斌 摘译自 烃加工在线
原文如下:
Air Products completes acquisition of GE's gasification business and technology
Air Products has announced it has completed the acquisition of General Electric Company's (GE) gasification business from GE Power. Financial terms of the transaction are not being disclosed.
“The successful acquisition of the GE gasification technology further supports our long-term, strategic focus on gasification. This acquisition, combined with our other capabilities, gives us the ability to provide a complete solution to our customers, including financing, technology, engineering, construction, and operation of large syngas projects. We welcome the experienced and talented GE gasification team and look forward to supporting them to further grow the business," said Seifi Ghasemi, Chairman, President and Chief Executive Officer at Air Products.
The gasification business acquired by Air Products includes GE's share of its 50/50 joint venture with China Shenhua Coal to Liquid and Chemical Company, a subsidiary of China Energy Group. The joint venture formed in 2012, provides technologies for gasification projects in China.
The acquisition includes approximately 50 total employees, including employees of the joint venture.