中国石化新闻网讯 据离岸工程7月14日消息称,总部位于维也纳的国际油气公司OMV决定投资6400万欧元建设ISO C4工厂。建设阶段即将来临:新工厂的建设将于2019年夏季在博格豪森炼油厂开始,计划于2020年9月开始运营。在该化工厂,高纯度异丁烯将在博格豪森炼油厂使用一种全新的技术生产。
热集成创新方法背后的理念来自OMV和巴斯夫的合作,并由两家公司联合申请了一项全球专利。作为催化剂供应商和石化技术许可方,巴斯夫提供了一种本质上满足所有工艺要求的催化剂系统。生产高纯异丁烯的新装置将并入OMV博格豪森炼油厂现有的复合材料装置,该装置负责塑料工业丙烯的节能生产。这里的一个主要优点是计划的ISO C4装置的高效率。OMV开发的热集成策略允许新工艺所需的80%的热能由现有设施的余热来满足。ISO C4装置的生产能力约为6万吨/年。
异丁烯是C4烃基的一部分,并且由原油组分经热裂解而成。生产的异丁烯将补充目前的OMV产品组合,并将用于制造胶水、油脂和抗氧化剂等其他化学品,以及维生素C的生产。
OMV炼油和石化业务执行董事甘格表示:“新的ISO C4单元进一步凸显了OMV的创新才能。这种极其高效和创新的技术使我们继2007年开始运营复合材料工厂之后再次在石化行业提高了标准。从中长期来看,对化石燃料的需求将发生变化,这也将影响炼油业务。这就是为什么OMV下游业务的战略重点在于石化产品。我们希望实现长期、可持续的增长并继续加强我们的竞争地位。”
曹海斌 摘译自 离岸工程
原文如下:
Oil and gas company continues to expand petrochemicals business
OMV, the international, integrated oil and gas company headquartered in Vienna, has made the decision to invest EUR 64 mn in the construction of an ISO C4 plant. The building phase is now imminent: construction of the new plant will begin in summer 2019 at the Burghausen Refinery, with operations planned to start in September 2020. From this point onwards, high-purity isobutene will be produced in Burghausen using a brand new technology.
The idea behind the innovative method for heat integration came about through a collaboration by OMV and BASF and was jointly filed for a global patent by both companies. As a supplier of catalysts and licensor of petrochemicals technologies, BASF offers a catalyst system that intrinsically fulfils all process requirements. The new unit for the production of high-purity isobutene will be integrated into the existing metathesis plant at the OMV Burghausen Refinery, which is responsible for the energy-efficient manufacturing of propylene for the plastics industry. One major advantage here is the exceptional energy efficiency of the planned ISO C4 unit. The strategy developed by OMV for heat integration allows up to 80% of the heating energy required by the new process to be met by waste heat from existing facilities. The ISO C4 unit will have a production capacity of around 60,000 t/a.
Isobutene is part of the C4 hydrocarbons group and is produced from crude oil components by means of thermal cracking. The isobutene produced will complement the current OMV product portfolio and will be used for manufacturing glues, grease and other chemicals such as antioxidants, as well as in the production of vitamin C.
"The new ISO C4 unit is a further element that highlights OMV's talent for innovation. This exceptionally efficient and innovative technology has allowed us to raise the bar yet again in the petrochemicals sector following on from our metathesis plant that has been operational since 2007. In the medium to long term, the demand for fossil fuels will change, which will also affect the refining business. That is why the strategic focus of the OMV Downstream business lies in petrochemicals. We want to achieve long-term, sustainable growth and continue to strengthen our competitive position", said Thomas Gangl, OMV Executive Board member for Refining & Petrochemical Operations.