中国石化新闻网讯 据路透社3月4日莫斯科报道,哈萨克斯坦能源部对路透社表示,因产量下滑,哈萨克斯坦计划今年把石油出口削减大约2%至7100万吨,其中中国受削减影响最大。
这一数字将低于哈萨克斯坦去年向海外出口的7250万吨石油。
哈萨克斯坦计划在2019年将自己的石油产量从去年的9030万吨降至8950万吨,部分原因是该国三个最大油田计划进行停产维修。
哈萨克斯坦石油的主要出口路线是从哈萨克斯坦西部到黑海港口新罗西斯克的里海管道。今年,通过这条线路的石油出口量将基本保持不变。
哈萨克斯坦能源部表示,哈萨克斯坦将把通过阿塔苏-阿拉山口管道向中国出口的石油数量从去年的138万吨削减至50万吨。
哈萨克斯坦还将完全停止向俄罗斯奥伦堡炼油厂供应石油。去年,该炼油厂来自哈萨克斯坦的石油供应接近50万吨。
李峻 编译自 路透社
原文如下:
Kazakhstan plans to cut oil exports by 2 pct
Kazakhstan plans to cut its oil exports by around 2 percent this year to 71 million tons, its energy ministry told Reuters, mainly at the expense of China, amid a production decline.
This is down from 72.5 million tonnes Kazakhstan exported overseas in 2018.
Kazakhstan plans to reduce its own output to 89.5 million tonnes in 2019 from 90.3 million tonnes last year, due in part to planned maintenance shutdowns at its three largest oil fields.
Its key exporting route is the Caspian Pipeline from western Kazakhstan to the Black Sea port of Novorossiisk. Supplies via that route are set to remain broadly unchanged this year.
Kazakhstan will slash its exports to China via the Atasu-Alashankou pipeline to 0.5 million tonnes from 1.38 million tonnes in 2018, the energy ministry said.
It will also completely halt supplying Russia’s Orenburg refinery. Last year oil supplies there from Kazakhstan stood at almost 0.5 million tons.