中国石化新闻网讯 据离岸工程12月21日报道称,总部位于伦敦的国际独立石油和天然气公司Panoro 能源公司周五宣布,以6500万美元完成对OMV突尼斯上游有限公司的收购。该公司公司为总部位于维也纳的综合石油和天然气公司OMV的子公司。
Panoro突尼斯生产公司(PTP,持有60%股份)现在持有突尼斯五个石油生产特许权(Cercina / Cercina Sud,El Ain / Gremda,El Hajeb / Guebiba和Rhemoura)的49%间接权益。截至2018年7月1日,这些油田净储量为810万桶,目前14口井的净日产量约为2,000桶。PTP还间接拥有突尼斯旗下的Thyna能源服务公司(TPS)50%的股权。剩余额特许权和TPS股份继续由突尼斯国家石油公司(ETAP)持有。
Panoro首席执行官约翰·汉密尔顿表示,“‘突尼斯的转型收购’与Panoro继续建立一家专注于非洲的领先国际独立勘探和生产公司的战略相一致。TPS特许权是高质量的石油生产资产,具有较低下降率和低盈亏平衡水平,管理良好,并具有巨大的上升潜力。”
“通过我们的战略合作伙伴Beender Petroleum和Mercuria Energy,我们打算实现雄伟的国内增长目标,并在短期和长期内实现我们投资组合的最大价值。”
OMV表示,其在突尼斯的其他资产不受交易的影响,并且该公司仍致力于在该国的持续发展,特别是涉及天然气基础设施的Nawara特许权的开发以及从特许经营中心加工厂到加贝斯的管道。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下:
Panoro Completes OMV Tunisia Acquisition
London-based international independent oil and gas company Panoro Energy ASA announced Friday it has completed its $65 million acquisition of OMV Tunisia Upstream GmbH from Vienna-based integrated oil and gas company OMV.
Panoro Tunisia Production AS (PTP, 60 percent owned) now holds an indirect 49 percent interest in five oil producing concessions in Tunisia ( the Cercina/Cercina Sud, El Ain/Gremda, El Hajeb/Guebiba and Rhemoura) with net 2P reserves of 8.1 million barrels as at July 1, 2018, and current net production of approximately 2,000 bopd from 14 wells. PTP also indirectly owns 50 percent of Tunisian based operating company Thyna Petroleum Services S.A. (TPS). The remaining stakes in the concessions and in TPS continue to be held by the Tunisian National Oil Company (ETAP).
John Hamilton, Chief Executive Officer of Panoro said, “[The 'transformational acquisition' in Tunisia] is consistent with Panoro’s strategy to continue building a leading international independent exploration and production company focused on Africa. The TPS concessions are high quality oil producing assets, with low decline rates and low breakeven levels, are well managed, and contain substantial upside potential.
“With our strategic partners Beender Petroleum and Mercuria Energy we intend to achieve our ambitious in-country growth objectives and to maximize the value of our portfolio over the short and long term.”
OMV said its other assets in Tunisia are unaffected by the transaction, and that it remains committed to its ongoing development in the country, particularly the development of the Nawara Concession involving gas field infrastructure and a pipeline from a central processing plant in the Concession to Gabes.