中国石化新闻网讯 据世界天然气网站12月11日报道,俄罗斯最大的独立天然气生产商诺瓦泰克表示,亚马尔(Yamal)液化天然气工厂的三列液化天然气列车已提升至满负荷运行。
该设施由三个液化列车组成,总铭牌容量为16.5百万吨/年,即每个LNG列车5.5 百万吨/年。
诺瓦泰克在一份声明中称,自项目于2017年12月首次发货以来,已有超过100艘液化天然气货物卸载,生产并运送至五大洲的液化天然气约750万吨。
“亚马尔液化天然气目前是俄罗斯最大的液化天然气项目,占全球液化天然气市场的5%左右,”诺瓦泰克的负责人列昂尼德米克尔森说。
他补充说,亚马尔液化天然气项目使诺瓦泰克成为全球液化天然气市场的主要参与者之一。
“我们的成就为利用亚马尔和吉丹半岛丰富的常规天然气资源创建大型液化天然气平台铺平了道路,也为实现到2030年年产5500万至6000万吨的战略目标铺平了道路,”他说。
诺瓦泰克与法国道达尔,中国石油天然气集团公司和丝绸之路基金合作开展该项目。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下:
Yamal LNG ramps up to full capacity
Russia’s largest independent natural gas producer Novatek said that Yamal LNG has reached full capacity at the plant’s three LNG trains.
The facility is comprised of three liquefaction trains with a total nameplate capacity of 16.5 mtpa, or 5.5 mtpa per LNG train.
More than 100 LNG cargoes have been offloaded with approximately 7.5 million tons of LNG produced and delivered to five continents over a one-year period since the project’s first shipment in December 2017, Novatek said in a statement.
“Yamal LNG is currently the largest LNG project in Russia with an aggregate share of about five percent of the global LNG market,” Novatek’s head Leonid Mikhelson said.
He added that the Yamal LNG project enabled Novatek to become one of the major players in the global LNG market.
“Our accomplishments pave the way to create a large-scale LNG platform utilizing the prolific conventional natural gas resources on the Yamal and Gydan peninsulas as well as facilitating the achievement of our strategic goal to produce 55 – 60 mtpa by 2030,” he said.
Novatek is partnered on the project by France’s Total, China’s CNPC and Silk Road Fund.