中国石化新闻网讯 据世界天然气11月29日消息,总部位于巴黎的EEX集团天然气活动管理公司Powernext将在其交易平台PEGAS上推出财务结算的液化天然气合约。
Powernext在其声明中补充说,这将使其通过使用一种全球贸易商品扩大其在欧洲的天然气现货和期货交易业务。
新的液化天然气产品将于2019年2月推出,并将根据普氏公布的普氏JKM评估进行结算。
该公司声明称,近年来,液化天然气(LNG)市场显著增长,普氏JKM在亚洲和欧洲的相关性也有所增长,使Powernext能够提供标准化产品。
普氏JKM反映了亚洲的供需情况。与欧洲的TTF一起,交易者将能够对冲他们的货物并优化他们的投资组合。
Powernext已经为TTF中心提供期货和期权,因此相应的套期保值交易可以通过PEGAS平台提前至两年进行。
负责Powernext扩张计划的Aude Filippi说道:“亚洲的流动性在过去几年有所增加,普氏JKM如今是该地区最可靠的评估。我们相信,未来我们将看到进一步的发展和更多的交易活动。”
与欧洲的TTF一起,交易者将能够对冲他们的货物并优化他们的投资组合。
曹海斌 摘译自 世界天然气
原文如下:
PEGAS to launch LNG contracts in February 2019
Paris-based Powernext, the EEX Group gas activities manager, is set to introduce financially-settled LNG contracts on its trading platform PEGAS.
In its statement, Powernext added this will expand its European offering for spot and futures gas trading with a globally traded commodity.
The new LNG products shall be introduced in February 2019 and will be settled against the Platts JKM assessment published by S&P Global Platts.
In recent years, the market for liquefied natural gas (LNG) has grown significantly and Platts JKM has also grown in relevance, both in Asia and Europe, enabling Powernext to offer a standardized product, the company’s statement reads.
Platts JKM reflects the supply and demand situation in Asia. Together with TTF in Europe, traders will be able to hedge their cargos and optimize their portfolios.
Powernext already offers futures and options for the TTF hub, so that the corresponding hedging transactions can be carried out via the PEGAS platform for up to two years in advance.
“Liquidity in Asia has increased in the last years and Platts JKM is today the most reliable assessment for this region. We are confident that we will see further development and even more trading activity in the future,” said Aude Filippi, responsible for growth initiatives at Powernext.
Together with TTF in Europe, traders will be able to hedge their cargos and optimize their portfolios.