中国石化新闻网讯 据路透社3月27日巴格达报道,伊拉克国有石油市场营销组织(SOMO)主管阿拉·亚斯里27日在巴格达接受媒体记者采访时表示,作为向亚洲客户增加原油销售计划的一部分,伊拉克时下正在研究在韩国和日本建造原油储存设施的可能性。
他对记者说,SOMO的新战略是在亚洲市场组成贸易公司来实现利润最大化以及增加向亚洲市场出口原油。
他说,SOMO已经收到了来自埃克森美孚公司、道达尔公司、日本住友株式会社和中国Unipec参加营销伊拉克原油的报价。
他说:“我们正在研究在韩国和日本建造原油储存设施。此外,我们还在研究在SOMO和准备帮助在韩日两国建造原油储存设施公司之间建立合作伙伴关系的选项。”
李峻 编译自 路透社
原文如下:
Iraq may build oil storage in Japan, South Korea to drive Asian sales
Iraq is studying the possibility of building crude oil storage facilities in South Korea and Japan as part of a plan to increase sales to Asian clients, the head of the Iraqi state-oil marketer SOMO, Alaa al-Yasiri said.
"SOMO's new strategy is to form trade arms in Asian markets to maximize profits and boost crude shipments to Asian markets," he told reporters in Baghdad.
SOMO received offers from Exxon Mobil, Total, Japan's Sumitomo and China's Unipec, to take part in marketing Iraqi crude, he said.
"We are studying building crude storages in South Korea and also Japan and we're also studying options to have a partnership between SOMO and companies which are ready to help with building the storages," Yasiri said.