据World Petroleum News网4月30日莫斯科报道,两名接近俄罗斯能源部的消息人士29日对路透社记者说,俄罗斯4月份的石油日产量已从3月份创纪录的1091万桶下降到了1086万桶。
初步统计数据显示,俄罗斯在世界主要原油生产国在多哈会议上未能达成一项冻结产量来支持疲软油价的协议以后决定把本国石油产量保持在较高水平上。
消息人士说,导致俄罗斯4月份石油产量下降的主要原因是油田和炼油厂的季节性维护减少了产量。
李峻 编译
原文如下:
Russian April Oil Output Edges Down To 10.86 Million Bpd
World Petroleum News
Saturday, April 30, 2016
MOSCOW - Russian oil production edged lower in April to 10.86 million barrels per day (bpd) from a record 10.91 million in March, two sources close to the Energy Ministry told Reuters on Friday.
The preliminary statistics show Russia is determined to keep oil output high after the world's leading crude producers failed to clinch a deal to freeze output to support weak crude prices.
The sources said seasonal maintenance at oilfields and refineries brought production down.