据普氏能源资讯4月29日首尔报道,韩国政府一名消息人士29日在首尔对普氏能源资讯记者说,韩国和伊朗时下正在就伊朗在韩国油罐储存200万桶原油和凝析油一事进行谈判。
这名来自韩国贸易、工业和能源部的消息人士说,韩国国家石油公司(KNOC)一直在与伊朗国家石油公司讨论这项联合原油储存协议。
根据这名消息人士,伊朗的原油和凝析油可以在KNOC在位于韩国西海岸的瑞山市经营的储存设施中储存,该储存设施具有储存1100万桶原油和360万桶石油产品的能力。
KNOC共经营9个能够储存1.46亿桶原油和石油产品的国营石油储存设施,其中原油储能力为1.275亿桶,而石油产品储存能力为1850万桶。
李峻 编译
原文如下:
South Korea, Iran in talks over 2 million barrel joint crude oil storage deal
Seoul (Platts)--29 Apr 2016
South Korea and Iran are in talks to store 2 million barrels of Iranian crude oil and condensate in South Korea's tanks, a government source told Platts Friday.
State-run Korea National Oil Corp. has been in discussions with its Iranian counterpart over the joint storage agreement, the Ministry of Trade, Industry and Energy source said.
The Iranian crude and condensate may be stored at the KNOC-run storage facility at Seosan on South Korea's west coast, which has the capacity to store 11 million barrels of crude and 3.6 million barrels of oil products, according to the source.
KNOC operates nine state-run oil storage sites that can hold 146 million barrels of crude and oil products, of which 127.5 million barrels is for crude and 18.5 million barrels for oil products.