据美国彭博新闻社4月29日维也纳报道,由于一直寻求在制裁年初取消以后重新获得市场份额的伊朗增加了原油产量,欧佩克4月份的原油产量出现了较大幅度的增加。
根据对石油公司、石油生产商和分析师的一次调查,欧佩克4月份原油产量环比日增48.4万桶,欧佩克4月份平均原油日产量达到了3321.7万桶,这是彭博新闻社1989年开始汇编月度数据以来的最高原油日产量。
欧佩克成员国和其他产油国之间4月17日在多哈举行的谈判,在沙特阿拉伯和其他海湾产油国坚持除非包括伊朗在内的所有成员国参加否则将不同意任何协议以后,没有达成一项协议就结束了。
伊朗4月份原油产量平均日增30万桶,原油日产量达到了350万桶。
法国兴业银行在纽约的石油市场主管迈克?维特纳说,欧佩克4月份原油产量增加最多的成员国是伊朗。
李峻 编译
原文如下:
OPEC Oil Output Surges as Iran Looks to Regain Market Share
Bloomberg
Friday, April 29, 2016
OPEC crude production surged in April, led by Iran, which is seeking to regain market share after sanctions were lifted early this year.
The Organization of Petroleum Exporting Countries increased production by 484,000 barrels to 33.217 million a day in April, the most in monthly data compiled by Bloomberg going back to 1989, according to a survey of oil companies, producers and analysts.
Negotiations between OPEC members and other producers on April 17 in Doha ended without a deal to limit output after Saudi Arabia and other Gulf nations wouldn’t agree to any accord unless all members of the oil-exporter group joined, including Iran. OPEC set aside its output target of 30 million barrels a day at its Dec. 4 meeting in Vienna.
Iranian output rose by 300,000 barrels a day to 3.5 million, the most since December 2011.
"The most significant number is Iran’s," said Mike Wittner, head of oil markets at Societe Generale SA in New York.