哈利伯顿收购贝克休斯仍未与美欧监管机构达成协议

据路透社1月25日休斯敦报道，时下正在等待监管机构批准其收购贝克休斯公司的全球最大油田服务供应商哈利伯顿公司说，该公司迄今还没有与美国和欧洲的监管机构达成一项有关提议剥离“充分性”的协议。

哈利伯顿公司首席执行官戴夫?莱萨日前在后盈余电话会议上说，该公司本月初向美国司法部提交了一套增强了的提议剥离方案。

由于大幅削减成本帮助了弥补钻井活动的减少，哈利伯顿公司25日公布了去年第四季度好于预期的利润。

莱萨在电话会议上说，哈利伯顿公司还把新出售计划正式通知了欧盟委员会和其他司法管辖机构。他没有具体说明公司将剥离哪些资产，但是，他说哈利伯顿公司目前正在与有兴趣买家进行谈判。

李峻 编译

原文如下：

Halliburton Says No Deal Yet With Regulators On Size Of Asset Sales

Reuters

Monday, January 25, 2016

Halliburton Co, which is awaiting regulatory approval for its acquisition of Baker Hughes Inc , said it was yet to reach an agreement with U.S. and European regulators about the "adequacy" of proposed divestitures.

Halliburton presented "an enhanced set of proposed divestitures" to the U.S. Department of Justice earlier this month, CEO Dave Lesar said on a post-earnings call.

The company reported a better-than-expected profit on Monday as deep cost cuts helped offset a drop in drilling activity.

Halliburton has also informally notified the European Commission and other jurisdictions of the new sale plan, Lesar said on the call.

He did not specify what the company would divest, but said Halliburton was in talks with interested buyers.