招标编号： 昆建招备2009-12-710-1

中技国际招标公司（以下简称“招标机构”）受业主昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部（以下简称“招标人”）的委托，对昆明市滇池环湖南岸干渠截污工程（政府投资部分）古城雨污水处理厂机电设备采购及安装进行公开招标，欢迎感兴趣的潜在投标人参与投标。

1 、项目概况：本项目工程内容包括昆明市滇池环湖南岸（古城-海口）干渠截污工程古城污水处理厂及雨水处理站的一期工程。项目位于古城镇坝埂村，东临市政规划道路、西靠安晋高速公路，距离滇池800余米。项目建设规模为污水处理厂1.5万m ³ /d；雨水处理厂2.5万m ³ /d。项目总投资概算为人民币6000万元。

污水处理工艺采用曝气氧化沟工艺，雨水处理工艺采用MBR工艺。由于污水厂尾水近期按进入滇池进行设计，根据《滇池保护条例》，滇池外海水质按II类水标准保护，按照《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）的规定，污水厂排放标准执行其一级A标准。

2、采购设备清单

2.1工艺设备表

2.2工艺材料表

2.3 电气设备材料表（略）

以上设备清单详细信息请详见招标文件第五章货物需求一览表及技术规格。

3. 投标人资格要求

3.1 投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件，并作为其投标文件的一部分，如果投标人为联合体，应提交联合体各方的资格证明文件、共同投标协议并注明主办人及各方拟承担的工作和责任。否则将导致其投标被拒绝。

3.2 证明投标人合格和资格的文件应包括下列文件：

（一） 投标人基本情况及证明文件

1、 投标人基本情况表（若为联合体投标，各成员均应填写）

2、 营业执照（注册资本金不得低于3500万人民币。若为联合体投标，各成员均应提供营业执照，主办方注册资本金不得低于3500万人民币）

3、 资质等级证书（安装方须具有机电设备安装总承包一级）

4、 安全生产许可证（安装方须具有）

5、 联合体协议书（若为联合体投标）

6、 联合体主办人授权书（若为联合体投标）

7、 法定代表人身份证明书（若为联合体投标，由主办人出具）

8、 法定代表人授权书（若为联合体投标，由主办人出具）

（二） 投标人的联合体各方（主办方、安装方）在近 5 年（ 2004 年 12 月 ~2009 年 11 月）中均应至少承担过 3 万 m3/d 以上（含 3 万 m3/d ）完整的二级生化污水处理厂 1 座及以上的设备采购（主办方）、安装及调试（安装方）业绩，联合体各方均应各自提供相应的证明文件（中标通知书、合同和竣工验收证明文件的复印件加盖公章，原件备查）；

（三） 投标人（联合体主办方）在近 3 年（ 2006~2008 年）年平均营业额（主营业务收入）应不小于本标段概算价的 2 倍），提供近 3 年（ 2006~2008 年）由会计师事务所出具的年度审计报告（包括但不限于资产负债表、现金流量表和损益表）；

（四） 投标人（联合体主办方）开户银行（基本账户）在开标日前开具针对本项目的资信证明（原件），证明其自有资金（其中包括授信额度）不低于 2000 万元人民币；

（五） 污水处理系统中的设备，除安装材料外，即机械设备、电气、仪表设备、自控设备、电缆及管道配件（阀门、伸缩节等）投标人必须在投标时同时附有生产商（或分系统集成商）针对本建设项目专门提供的授权文件（具体要求授权的设备详见《设备技术规范》），以表明其已征得生产商（或分系统集成商）的同意与授权（包括设备生产商的最低限制价格）；

（六） 投标人（联合体各方）应提供在近 5 年（ 2004 年 12 月 ~2009 年 11 月）已完成的和正在执行的合同产生过的诉讼和仲裁的详细资料。

（七） 对投标人的要求：

1、 投标人（联合体主办方）应提供由相关政府部门颁发的进出口企业资格证书，营业执照的经营范围应涵盖所投标的；

2、 投标人及联合体成员均应提供其所在地检察机关出具的“查询行贿犯罪档案结果告之函”（原件或复印件）。

3、 投标人还应具有机电安装施工总承包一级资质，省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证；

（八） 本次投标接受联合体投标。若为联合体投标，应满足以下要求：

1、 设备供应商为主办方，设备安装承包商的资质为机电安装施工总承包一级（省外安装方应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）。

2、 联合体各成员所有成员方应签署具有法律效力的协议书；

3、 联合体的主办方应被授权；所有成员方之间签署的具有法律效力的授权书中应证明此授权；

4、 联合体中标后，联合体各方应当共同与招标人签订合同，为履行合同向招标人承担连带责任；

5、 联合体协议书中应明确联合体所有成员方的有关责任与义务，各方并就合同条款共同分担合同的义务；

6、 联合体之间的协议书复印件应装订在投标文件中，联合体协议书原件应与投标文件一起单独递交。

4. 工期要求：2010年4月30日以前完成所有设备的交货、安装及单机调试。

5. 有兴趣的合格投标人可在 中技国际招标公司 得到进一步的信息和查阅招标文件。

6 ．有兴趣的投标人可从 2009 年 12 月 22 日起至 2010 年 1 月 8 日 (节假日除外) 9 ： 00―12 ： 00 时及 14 ： 30―17 ： 00 时(北京时间)在 中技国际招标公司 （云南省昆明市护国路69号护国大厦7层）购买招标文件，本招标文件每份售价为 1200 元人民币 ，售后不退 (国内邮购须另加100元人民币)。

7 ．所有投标文件应于 2010 年 1 月 21 日 9 ： 30 时(北京时间)之前递交到 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路 47 号建业商务中心 8 楼） （如有变动将另行通知）。投标文件提交时需单独携带下列证件在开标现场交由公证人员查验：

1） 企业营业执照副本原件（若为联合体投标，各成员方均应提供）；

2） 资质等级证书（安装方提供，如为省外安装方还应提供由云南省建设主管部门颁发的省外企业入滇备案证）；

3） 安全生产许可证（安装方提供）；

4） 联合体协议书原件；

5） 法定代表人授权委托书原件（授权代理人投标时，主办方提供）；

6） 法定代表人（法定代表人投标时）和其授权代理人（授权代理人投标时）的身份证（主办方提供）；

7） 法定代表人身份证明书原件（主办方提供）；

8） 业绩证明原件。

上述文件须备一份复印件并加盖公章。

8. 投标注意事项：届时请各投标人（主办方）的法定代表人必须持有效身份证件及法定代表人身份证明书出席开标会议，否则，招标人不接受其投标文件。

9. 定于 2010年 1 月 21 日 9 ： 30 时(北京时间)在 昆明建设工程交易中心（云南省昆明市东风东路 47 号建业商务中心 8 楼） （如有变动将另行通知）公开开标。

招 标 人： 昆明市滇池环湖截污工程建设指挥部

地 址： 昆明滇池旅游度假区观景路 14 号（金家大院旁）

联 系 人： 李 勇 沈旭晨

电 话：0871-4329625

招标机构名称： 中技国际招标公司

地 址： 中国北京市丰台区西三环中路 90 号通用技术大厦

邮 编：100055

联 系 人： 周焱 陆善泓

电 话： （ 010 ） 63348550 63348640

传 真： （ 010 ） 63373567

云南当地联系地址： 中国昆明护国路 69 号护国大厦 7 楼

邮 编：650021

联 系 人： 万翃婧

电 话： （ 0871 ） 3113028 3129086

传 真： （ 010 ） 3131079