本次招标编号：HB-CD-G02
1. 中国政府已从世界银行获得/申请了一笔贷款/赠款，用于支付河北省清洁供热示范项目的费用并计划将其中的一部分贷款用于支付更换隔断阀及加装压差平衡阀供货及安装伴随服务合同项下的合格支出。
2. 中化建国际招标有限责任公司受承德热力集团有限责任公司委托现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：
采购项目包括：
更换隔断阀及加装压差平衡阀供货及安装伴随服务（合同编号：HB-CD-G02）：本次招标工程内容为一次供热管网更换隔断阀70套二次供热管网热平衡改造，装设压差平衡阀753套。招标内容包括阀门设备供应及施工安装（含原有阀门拆除及设备安装调试等），大口径隔断阀配套安装旁通管及旁通管上的焊接球阀。
上述货物及相关服务的交货期为合同签订后1.5个月。
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南和本招标文件要求规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在上午9时至下午4时查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：
（1）根据过去3年（2013年、2014年、2015年）里，正在执行的合同或已完成合同经核实的已收到的付款额计算的年均营业额不得少于2400万元人民币或等值金额；最近五年（2011年-2015年）里，作为供应商至少成功完成2个单笔合同金额不低于780万元的类似竣工供热项目。
（2）为设备提供伴随服务企业的资质证书：机电设备安装专业承包二级资质证书。
以上项目工期为12个月。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1000元的不可退还费用。付款方式为汇款至中化建国际招标有限责任公司（开户银行：交通银行北京分行和平里支行；账号：110060224018010009667）。招标文件将采用特快专递的方式寄送或现场直接购买。
所有投标文件应于2016年9月8日之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2016年9月8日。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币20万元。
任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为reheren@126.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为ymyroshnychenko@worldbank.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
10. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅和购买地址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层。
联系人：李耀华
地址二：投标文件递交地址：石家庄万象天成假日酒店六楼天趣会议室（河北省石家庄市裕华西路15号）。
地址三：开标地址：石家庄万象天成假日酒店六楼天趣会议室（河北省石家庄市裕华西路15号）。